Fields of expertise: the internet, websites, online applications, software interfaces, graphics, localization, operating systems, databases, e-commerce, ERP systems, CMS systems
Document types: e-learning systems, corporate websites, software user interfaces (UI), technical documentation, help systems, html files, xml files, sgml files, string tables, image files
Challenges: Web or software content must not just be translated, but also properly localized for the target market in question. This means that in addition to language, functionality and appearance must be taken into account as well, and this requires specialized technological expertise that goes beyond that of standard translation. ITC’s technical translation services ensure that the final deliverable will be functionally, linguistically, and culturally flawless for the target market.