Healthcare and Translation

12/20/19

The healthcare industry has many different facets, each one interconnected to others in various ways. From pharmaceutical companies to the drugstores where consumers buy medications to the medical facilities that diagnose patients and prescribe those drugs, each part of the healthcare world has to work properly and work alongside the others in order to actually deliver proper results.

And the healthcare world continues to change and evolve as new discoveries and breakthroughs occur. However, even as we become more advanced in our ability to diagnose and treat diseases, there is still an obstacle that must be considered – and that must be overcome in practically every scenario. That obstacle? Language barriers.

The Many Reasons Translation Is So Vital

It isn’t that difficult to start seeing just why translation is such a vital part of the healthcare field and how it can impact virtually every aspect of modern medicine. The world is shrinking thanks to the internet, and today it’s easier than ever to network, interface, and communicate with others on the other side of the globe. And of course, more and more countries are becoming ‘blended’ in terms of cultures, languages, and more.

Just consider some of the main reasons that proper translation is so important to good healthcare:

·         Discussing treatments and diagnoses with patients who don’t speak your native tongue is important and being able to provide accurate guidelines for treatment means having accurate translations.

 ·         Doctor’s orders or prescriptions that are transferred to another location may have to be translated in order to ensure safety and proper health. This also applies to medical records, which could need to be fully translated if something happens.

 ·         Those traveling abroad who suffer a medical issue need to be able to receive treatment that take into consideration their current conditions or prescriptions. Translation services ensure that this occurs.

 ·         Research into different areas of medicine often involves researchers from multiple nations in multiple locations. Collaboration is impossible without proper, accurate translation leading the way.

 And these are just a few of the many examples of how translation impacts healthcare. From research and development to treatment of patients traveling outside their homeland, translation is a must – and a single mistake could literally cost lives.

Accuracy in Medical Translation

The big challenge lies in the fact that those handling translation for medical fields will need to not only know the languages, but also understand the intricacies of medicine and healthcare. Accurate medical translation is vital for the future of healthcare on a global scale as well as on an individual basis during treatment. And our team can help. For the most accurate translation services, contact ITC Global Translations today.

Expanding your horizons for over 20 years

earth-globe-

Transcreation

Adapting a marketing message to a different culture

paper-and-pencil

Business document

translation and design

laptop

Serious games and e-learning localization

microphone

Voiceover and subtitling

coding

Website localization