SLOVENIAN TRANSLATION SERVICES

As a translation agency, one of ITC’s objectives is to promote exchange and communication through linguistic diversity by offering multilingual translation services. That’s why we work with professional and experienced Slovenian translators to provide our clients with Slovenian translations of the highest quality while meeting their expectations and complying with their requests and instructions.

2,4 million

people have Slovenian as their mother tongue

50 dialects

make up the Slovenian language

X and Y

aren’t used in Slovenian

History of the Language: Translation into Slovenian

Slovenian comes directly from Old Slavic, the first written Slavic language of the proto-Slavic language group that dates from the ninth century. The first recognized Slovenian dialect originates from the Freising Leaf (Brižinski spomeniki in Slovenian), a religious text using the Latin alphabet. While its exact date of creation is impossible to determine, it is estimated that it was written between 972 and 1039. This document is considered to be one of the oldest manuscripts written in Slovenian. A poem written by German mercenaries who took part in the suppression of the Slovenian peasant revolt of 1515 contains the first words printed in Slovenian: stara pravga (meaning “old justice”).

National Standard Slovene, still in use today, began to develop in the 18th century, while Standard Slovene, established between the 16th and 17th centuries, was divided into several groups of dialects, including Upper and Lower Carnolan. In Prekmurje, which was then administratively separated, another type of standard Slovene, strongly based on the regional dialect, was gradually established.

Looking for a quality service provider for your translations from/to Slovenian? We’re here to help!

Specific features of the Slovenian language

Slovenian (slovenski jezik or slovenščina, a term frequently confused with slovenčina, which refers to the Slovak language) is one of the southern languages. It is spoken by 2.5 million people around the world and is the official language for 1.85 million of them.

One of its peculiarities is that it is composed of a large number of dialects that are more or less intelligible among themselves. While the standard language is used in formal and public settings, the dialects, of which it is estimated that there are between seven and 50, are mainly used on a daily basis.

One of its other peculiarities is the dual grammatical number, which is a rarity in Indo-European languages. The word order is also very free and the language has two rules of accentuation and many declensions.

The Slovenian alphabet consists of 25 letters: a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž, which can form 29 sounds. In addition, the language is composed of three grammatical numbers, six cases with eight declensions and three grammatical genders.

FREE QUOTE
REQUEST
Fields marked with a star* are mandatory.

    ProofreadingRevisionTranscreationLocalizationDTP
     
    ProofreadingRevisionRevision + proofreading
     
    YesNo
     
    TranscriptionSubtitlingVoice OverDubbingVoice castingAudio ProductionVideo Production
     
    YesNo
     
    On-SiteRemote
     
    Simultaneous interpretingConsecutive interpretingWhisper interpretingLiaison interpreting
     
    VideoPhone
     
    Simultaneous interpretingConsecutive interpreting
     

    CONTACT US Do you have a question? Need more information?
    Contact ITC Translations at 561-746-6242 or by filling out the form below.