We offer several levels of professional translation services based on the sensitivity of your project and how the final document or content will be used.
▸ The translator proofreads their work.
▸ Quality control completed internally by our project management linguists.
▸ We create a translation memory specific to your company.
▸ The translator proofreads their work.
▸ A second linguist proofreads the target document.
▸ Quality control completed internally by our project management linguists.
▸ We create a translation memory specific to your company.
▸ The translator proofreads their work.
▸ A second expert linguist carefully compares the target text to the source and makes necessary edits.
▸ Quality control completed internally by our project management linguists.
▸ We create a translation memory specific to your company.
ISO-certified translation
▸ The translator proofreads their work.
▸ A second expert linguist carefully compares the target text to the source and makes necessary edits.
▸ – A third linguist proofreads the target document.
▸ Quality control completed internally by our project management linguists.
▸ We create a translation memory specific to your company.
ISO-certified translation
Quality Control: the translation is checked internally before being delivered to you. This consists of: verifying that the instructions were followed to the letter, checking for inconsistencies, verifying numbers, layout and formatting, checking spelling and grammar, verifying line breaks and capitalization.
Proofreading: a second linguist proofreads the target text only. The goal of this proofreading step is to correct spelling, grammar, typography (capitalization, punctuation, typographical errors), style and syntax (structure of phrases).
Bilingual revision: a second expert linguist compares the target text to the source and makes any necessary edits, ensuring the translation is correct (identifying mistranslations, omissions, etc.) and that any predefined terminology has been used appropriately.
We will use a different methodology for rush projects than we would on standard projects. It’s possible that the final quality control will not be completed or will not be as in-depth. However, we always assign the project to a native translator who is an expert in your industry. Depending on the volume of text to be translated, the document(s) may be divided among several translators.
When you contact us about your rush project, our team will advise you on the right methodology to use to provide the best delivery time and the quality you expect while staying on budget.
For more sensitive projects, we also offer a glossary creation service where we develop a bilingual glossary (source language and target language) for each language pair. This is a collaboration between you and ITC Translations where we confirm your terminology and business jargon to ensure consistency throughout the current translation project, as well as any future projects we work on.
Here again our team will guide you through the steps necessary to capitalize on your company-specific terminology.
words were translated in 2023 by our team.
At our professional translation agency, we make it a point to optimize quality on all the translations we complete. As part of that commitment, we estimate that a human translator can translate between 1200 and 1500 words per day, depending on how technical your text is. Whenever possible, we choose translators who are based in the country of the language they translate into since this allows them to stay connected to the culture and its changes.
Our translators and linguists are carefully selected based on the project’s specific industry and how the project will be used. All our linguists must follow these rules:
Your dedicated team will always include an account manager and a project manager. Your project manager:
Are you looking for a professional translation agency? Contact us today to discuss your project.
Looking for the right partner to translate your documents? We’re here to help!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca
