As business goes global, the number of contractual relationships is growing too, creating increased demand for legal translation. Read on to learn how ITC Group, a legal translation agency, can support your work by localizing all your legal documents.
Legal translation is a particularly challenging specialization that involves finding equivalent principles in two different legal systems. Each system has its own legal terminology. The target text must be equivalent, and not identical, to the source text. For this reason, legal translation is similar to localization: the cultural context must be taken into account to produce a faithful translation. In addition to translating the words, professional legal translators provide equivalents for the underlying legal concepts and institutions. But note that a legal translation is not a substitute for seeking legal counsel in the target country.
The field of law is constantly evolving, meaning that legal translators must keep their skills up to date through continuing education programs and close monitoring of developments in the legal sector.
From time to time, you may need a sworn translation. These projects are assigned to translators in our network who have been accredited by a court of appeal. The translations they produce are recognized by government bodies as official.
With these demanding requirements in mind, you’ll want to turn to a professional legal translation agency like ITC Group to ensure top quality and reduce the risk of errors and misunderstandings.
As a legal translation agency, we’ve made several commitments informed by our experience and the expectations of our clients:
Speak the language of your customers, prospects, partners, and employees around the world with ITC Global’s full suite of solutions powered by our unique blend of talent and technology. Every language solution you need, from translation to AI technology.
Tailored to you. All in one place.