Blog - Page 10 of 31

Audio and Video

What Happens When Movie Titles Get Lost In Translation

Words can be funny, especially when it comes to translating them. What seems clear and rational in the native language can become funny, confusing or even embarrassing in the target language. This is what makes a translator’s job so important as they meticulously search for a way to keep a document, a text or even a title as close to the original meaning as possible. A Massive Mess of Movie Titles There are times, however, when translations can’t or don’t want to replicate the original. At the end of February,

October 12, 2019 No Comments

Did you know?

Can Being Bilingual Stop You from Developing Dementia?

You may have heard the theory that learning another language can prevent your chances of getting Alzheimer’s disease or dementia as you get older, but is it true? Yes and no. Being bilingual might not keep you from facing cognitive decline, but it can delay its onset for a few more years. Losing Cognitive Abilities Dementia is a loss of cognitive abilities. One of the most common forms of dementia is Alzheimer’s disease. Contrary to popular belief, dementia is not a normal part of aging, though aging can bring about

September 12, 2019 No Comments

Did you know?

Words That Have Multiple Meanings Can Be Challenging

If you think that translation is easy, think again. Many people believe that it’s a simple matter of taking a word in one language, finding the meaning of that word in another language, and plugging it into a sentence. The truth is, it’s far from that simple. The Thorns of the English Language If you consider the English language to be a beautiful rose, you’ll see how certain words can resemble the thorns. Some of the trickiest words can seem to be so simple at first glance. Certain English language

September 5, 2019 No Comments

Translation

Human Translation Is Always the High-Quality Option

Machine translation has come a long way in recent years. Not only are online tools and mobile apps getting more accurate, they’re getting more popular. As more people expand their boundaries and take off for places unknown, they’re taking their apps with them. This allows them to ask the locals the million-dollar question of the day: Where can I find the nearest washroom? Great for Trips, Not Great for Life Mobile apps are fun on adventurous trips, but they aren’t going to explain the mission statement of your business to

August 29, 2019 No Comments

Tips & Advice

Public Health Translation Helps Keep the World Safe

Communication is the key to success in many areas, but there’s nothing quite as important as good communication for public health awareness. When it comes to matters of life and death, knowledge is power. The more knowledge people have, the more they can do to protect themselves from becoming ill or injured. The right words can help people take steps to prevent the spread of disease in the face of disaster. For example, in the current Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo, Devex.com reported that “Women and

August 27, 2019 No Comments

Did you know?

How Did the World Get So Many Languages?

Have you ever wondered how many languages are spoken around the world? According to Worldatlas, “There are about 7,099 languages spoken in the world” and on top of all those, the number is “constantly increasing because new world’s languages emerge every day.” But where did they all come from? Multiple Languages Are Found Everywhere You might believe that larger countries speak more languages, and smaller speak fewer, but “the tropical island of New Guinea is home to over 900 languages. Russia, 20 times larger, has 105 indigenous languages.” Diversity is

August 21, 2019 No Comments

International development

4 Industries That Can Benefit from Translation Services

The world has become increasingly interconnected. People from everywhere can be found just about anywhere. It’s this connection and cultural diversity that have changed the marketing game for many businesses and industries. What worked 20 years ago doesn’t work today. In order to keep up with people everywhere, translation services have become more important than ever. The Global Marketplace Is Open for Business The international marketplace is open to all. Materials produced solely in English restrict business growth and expansion. Translating these materials not only gives you access to a

August 9, 2019 No Comments

Audio and Video

4 Tips for Success Every Voiceover Artist Should Know

Voiceover opportunities are everywhere these days. Many years ago, typical voiceover work included kid’s cartoons and Kung-Fu movie dubbing. Modern technology, however, has opened up multiple voiceover opportunities such as: GPS navigation systems Corporate training videos E-learning software Video games Telephone message services Television and radio advertisements The list is endless, especially when localization services are included. Four Tips for Voice-Over Success There are still voice-over opportunities for cartoons and Kung-Fu movies, but with so much more voice-over work available, people with a creative interest in the arts should consider

August 7, 2019 No Comments