Blog - Page 3 of 32 - ITC Global

Did you know?

The Ethical Quandaries of Translation: Navigating Source Text Faithfulness and Cultural Sensitivity

The complex art of translation, which involves transposing a message from one language into another, poses critical ethical questions. Translators have to navigate being faithful to the source text while transmitting the meaning of a message in a way that fits a specific cultural context. In this article, we’ll explore the ethical challenges that surface when translating a text, highlighting the issues translators face in their quest to make a text accessible to everyone while remaining true to the source. Why Staying Faithful to the Source is an Ongoing Challenge

May 14, 2024 No Comments

Did you know?

2024 Olympic Games in Paris Celebrate Sports and Linguistic Diversity

Linguistic diversity at the Olympic Games is a fundamental aspect of this global event, which brings together athletes, officials and the media, as well as more than 11 million tourists from around the world, highlighting the global community’s linguistic richness while celebrating excellence in sports. During July and August 2024, Paris will transform into a majestic theater for the 206 nations gathering to celebrate athleticism. Media coverage plays an essential role in building bridges between the different languages and cultures represented. More than 26,000 written press, TV and radio journalists will

May 14, 2024 No Comments

Did you know?

What is the future of the translation industry?

One might think that the future of the translation industry is uncertain. The rise of new technologies like artificial intelligence, the global economic slowdown, and the omnipresence of English in our daily lives are all factors that could threaten the translation industry. But whether it’s international commerce or leisure activities, translation continues to bridge the gap between languages, enabling individuals and organizations to connect and understand each other. In this article, we’ll explore the importance of the translation industry and how it continues to evolve in response to the ever-changing

February 27, 2024 No Comments

About ITC

ITC Global Partners with Easygenerator to Localize E-learning and Knowledge Sharing

ITC Global is pleased to announce we are partnering with Easygenerator to help global businesses deliver localized e-learning with a user-friendly authoring tool. Easygenerator customers can now access ITC Global’s localization and translation services to speak their learners’ language through professional human and AI-generated translation, audio and video localization, multilingual graphic design and more. And ITC Global clients benefit from a more agile tool to create e-learning courses using this award-winning platform. Translating and localizing e-learning materials makes them easier to understand and more relevant, which has several benefits for

February 23, 2024 No Comments

Tips & Advice

Terminology Resources: How Alignment Saves Money and Improves Efficiency

In an increasingly globalized and digitalized world, where your customers can now be found in every corner of the globe, it’s essential to communicate consistently and appropriately with your target audience, to reassure them and make sure they’re all on the same page, regardless of their origin. We’ve already talked about the importance of investing in quality translations. But it’s not enough to use a translation once and then archive it properly. The whole point of a good translation is that it’s the foundation of smooth, trouble-free communication with your

January 31, 2024 No Comments

Did you know?

How to Raise Bilingual Kids and Why It Matters

Do you speak more than one language and want your child to as well? Being bilingual in our interconnected world is a huge advantage. It’s been said that kids are like sponges and can easily learn any language at a young age. That said, there are a few things you should keep in mind to set them up for success. What’s the best age for learning multiple languages? The pre-school years are an excellent time to learn new languages because a toddler’s brain adapts easily to new experiences. Did you

January 19, 2024 No Comments

About ITC

Celebrating the holidays with ITC around the world

We invite you to put on our holiday playlist, make yourself some hot cocoa or tea, and page through the ITC holiday scrapbook to see how ITC employees around the world celebrate the festive season. Wishing you and yours a wonderful holiday season. We’ll see you in 2024! Need to complete a project during the holidays? No worries, we’re open throughout the season. Just fill out our quote request form to get started.

December 19, 2023 No Comments

Did you know?

Tools of the Trade: How Translators Take Your Project into Another Language

Every profession has essential tools for getting the job done right. In the professional translation industry, having the right tools and knowing when to use them guarantees translators can provide services that create a great experience for the client’s audience. Today we’re going behind the scenes to give you a quick overview of some of the main tools translators use. Computer-Assisted Translation (CAT) Software CAT tools split documents into segments (phrases and paragraphs) and place the text to be translated (source text) side-by-side with the final text (target text), making

November 14, 2023 No Comments