Blog - Page 25 of 31

About ITC

ITC Global at the 57th ATA conference

The annual American Translators Association (ATA) conference is one of the translation industry’s premier events. Each year, more than 1,800 translators, translation agencies, university representatives, and technology solution providers meet to promote their services, learn new skills, and meet new colleagues. The 57th annual ATA conference will take place in San Francisco from November 2–5, 2016. ATA57 is the event for all professionals who want to deepen their knowledge and talk about their work in the translation and interpretation industries. Lea Stancavich, ITC Linguistic Resources Coordinator, will represent ITC Global

December 28, 2015 No Comments

Did you know?

Say Merry Christmas in 10 different languages

Christmas is here! Do you want to impress your guests during Christmas dinner and New Year’s Eve and show them how good you are at foreign languages? ITC Global shows you : How to say “Merry Christmas” in 10 different languages French: Joyeux Noël German: Frohe Weinachten Spanish: Feliz Navidad Italian: Buon Natale Portuguese: Feliz Natal Dutch: Vrolijk kerstfeest Romanian: Crăciun fericit Polish: Wesołych świąt Bożego Narodzenia Swedish: God Jul Czech: Veselé Vánoce How to say “Happy Holidays” in 10 different languages French: Joyeuses fêtes German: Frohes Fest Spanish: Felices

December 23, 2015 No Comments

Did you know?

Culture Doesn’t Always Translate

It’s very easy to think of language and culture as two separate, different things. Language is something people speak, using on a daily basis to communicate. Culture is often simply regarded as traditions, fashions, things that happen in the background of wherever a person lives. But the truth is language and culture are deeply intertwined. Often culture becomes such an intrinsic part of language that it can make it very challenging to give an accurate translation. This is especially true in instances of less formal, more creative communication, such as

December 16, 2015 No Comments

About ITC

ITC will be speaking at the American Translators Association (ATA) 56th annual conference

ITC TRANSLATIONS IS PROUD TO ANNOUNCE THAT FOUNDER AND OWNER, CÉLINE IMBAUD,WILL BE SPEAKING AT THE AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION 56TH ANNUAL CONFERENCE ON NOV 6, 2015 FROM 3:30PM-4:30PM IN MIAMI, FL. ATA Annual Conference is one of the main events in the translation industry in the Unites States. Each year around 1800 freelance translators, translation agencies and representatives of universities gather to promote their services, learn new skills and meet new colleagues. The ATA 56th Annual Conference will be held at the Hyatt Regency in Miami, FL on Nov 4-7,

December 9, 2015 No Comments

International development

Do I Need French Translations For Europe & Canada?

Language changes when it moves to new places. This is one of the reasons why someone from London is not necessarily going to understand someone from Texas, despite the fact that they both theoretically speak English. It’s the same for people from Portugal and people from Brazil, even though Portuguese is the language that is native to both. Given enough time with a new, developing culture, the roots of language can change. The same is true for French. This language is confined largely to Europe, and France in particular, but

December 9, 2015 No Comments

Marketing & Communication

When DTP Goes Global It’s Time For LSP Experts

In business there’s a natural instinct to be as efficient and cost effective as possible. After all, when you’re talking about using company profits for creating new marketing or communication materials, big expenditures aren’t something anyone wants to see. It’s an especially understandable concern when it comes to materials that are supposed to represent the company’s interests and voice around the world. You want to ensure the corporate identity and voice remain consistent, so whether it is someone in Japan or in Brazil, when they see material from your company,

December 2, 2015 No Comments

Tips & Advice

Are you Using “Utilize” Incorrectly?

Vocabulary is prone to a lot of change, evolution, and in some cases, simple misunderstanding. There are plenty of words that are used in everyday language that may not actually be appropriate or grammatically sound, but we accept the word—especially in casual conversation—because as long as it gets the point across, that’s the more important thing. But when it comes to more formal writing, such as for publication or instruction, we need to reach for and maintain a higher standard. Communication is, after all, about the transmission of ideas, and

November 25, 2015 No Comments

Did you know?

Translation Is Not the Same as Interpretation

Conceptually, an Interpreter and a Translator share the same responsibility, which is to take the words of one language and render it in another so that it can be understood by an audience that is unfamiliar with the original language. Because of this, sometimes the terms interpreter and translator are interchanged, although it’s not actually correct to do that. While the general principle is the same, the actual mechanics and method between the two professions is quite different. The most obvious differentiator is medium. Interpreters work in real time with

November 18, 2015 No Comments