It happened to a woman in China after she had a stroke. After being in a coma for two weeks, the 94-year old woman woke up and was only able to speak English, a language that she hadn’t used in over 30 years! To the doctors’ surprise, this former English professor could only speak in the language of Shakespeare, asking questions like: “Where am I? What is happening?” An English-speaking doctor was quickly called to the patient’s bedside to confirm the improbable.

“We think that the region controlling her ability to speak Chinese was damaged, but brain cells have the ability to regenerate to some extent and we hope to at least see some improvement,” explains Dr. Tao Hou, who is in charge of this case unlike any she has ever experienced before. “We anticipate that with adapted re-education and some rest, she should regain her ability to speak Chinese,” she says.

A similar case created confusion in 1937 when a child proved unable to speak in his mother tongue after a sharp blow to the back of the head. He understood what the doctors were saying but couldn’t produce a single word. Instead, he used what little Romanian he knew to express himself.

This may remind some people of the famous dream that Romain Duris had in the film “L’Auberge Espagnole” when the actor traded French for Spanish.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

FREE QUOTE
REQUEST
Fields marked with a star* are mandatory.

    ProofreadingRevisionTranscreationLocalizationDTP
     
    ProofreadingRevisionRevision + proofreading
     
    YesNo
     
    TranscriptionSubtitlingVoice OverDubbingVoice castingAudio ProductionVideo Production
     
    YesNo
     
    On-SiteRemote
     
    Simultaneous interpretingConsecutive interpretingWhisper interpretingLiaison interpreting
     
    VideoPhone
     
    Simultaneous interpretingConsecutive interpreting
     

    CONTACT US Do you have a question? Need more information?
    Contact ITC Translations at 561-746-6242 or by filling out the form below.

      [class^="wpforms-"]
      [class^="wpforms-"]