SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TURISMO

Con 1,5 millones de viajeros en el mundo, el turismo internacional es un peso pesado de la economía mundial. Descubra cómo ITC Global Translations, una agencia de traducción especializada en el campo de turismo, puede ayudarle a comunicarse en el idioma de su público.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

¿Cuáles son los desafíos en la traducción de turismo?

Hoy en día, el fenómeno de la globalización afecta a todos los sectores. Por definición, el sector de viajes y turismo está cosechando los frutos. Conforme los viajes van siendo cada vez más accesible (con una cantidad cada vez mayor tanto de viajeros como de destinos), los profesionales del turismo necesitan comunicarse con eficiencia —en varios idiomas— con una cantidad cada vez mayor de clientes y de socios.

Para prepararse para sus viajes, los viajeros buscan primero información y actividades expuestas en su idioma. Eso significa que los hoteles, las agencias de viaje, los aeropuetos, los restaurantes y las ciudades necesitan ofrecer sus documentos en tantos idiomas como sea posible para llegar a todos sus diferentes públicos con mensajes claros y eficaces y ampliar así su actividad comercial. En lo que al turismo respecta, es en particular importante adaptar la comunicación a las características específicas del público al cual se apunta.

La función de las empresas de traducción pasa a ser evidente dada la cantidad de idiomas y países diferentes involucrados. Cuando confía sus traducciones a traductores nativos, expertos en el sector del turismo, nuestra empresa garantiza que su mensaje, cualquiera sea el contenido y el destinatario, se transmita con eficacia y específicamente al público al cual está dirigido. ¿Quién mejor que un hablante nativo de inglés, por ejemplo, para presentar un destino o una atracción turística a otras personas del mismo país, con referencias y conceptos locales que transmiten como nada más puede hacerlo el mensaje a otras personas cuyo idioma nativo también es el inglés?

Traducción de documentos de turismo

En este contexto, los materiales usados para promover la internacionalización incluyen:

Folletos

Folletos de ventas

Comunicados de prensa

Sitios web

Audioguías

Visitas guiadas

Guías de viaje

Términos y condiciones de venta

Mapas

¡Y mucho más!

Recurra a ITC, su agencia de traducción de turismo

Para sus traducciones del sector de turismo, ITC Global Translations selecciona con cuidado traductores de su red de hablantes nativos, capacitados en traducción y expertos en el sector de turismo

Podemos encargarnos de su proyecto de traducción de principio a fin gracias a nuestros servicios adicionales:

Diseño gráfico en múltiples idiomas: entregamos documentos terminados listos para compartir o imprimir.
Localización de sitios web: traducimos su sitio web y lo adaptamos al público y a la cultura de llegada.
Traducción de SEO: adaptamos su estrategia de SEO a sus idiomas de llegada para producir una traducción optimizada para los motores de búsqueda de los países a los que apunta.
Redacción de contenido: redactamos artículos de blog, hacemos borradores de contenido de SEO y creamos infografías que le ayudan a promover su negocio.

¿Busca una agencia de traducción especializada en el sector de turismo? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.