SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE INGENIERÍA

Las empresas del sector de ingeniería enfrentan un considerable nivel de competición y muchas están apresurándose por conquistar mercados internacionales. Para conseguirlo, deben comunicarse en diferentes idiomas en función de los países a los que buscan expandirse. ITC Global Translations, una agencia especializada en la traducción de ingeniería, le ayudará a adaptar sus comunicaciones a los diversos idiomas del mundo.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

¿Cuáles son los desafíos en la traducción de ingeniería?

El sector de ingeniería es vasto e incluye muchas disciplinas, cada una con su propia terminología específica. Dichas disciplinas incluyen:

la ingeniería aeronáutica;
la ingeniería ecológica;
la ingeniería civil;
la ingeniería informática;
la ingeniería cognitiva;
la ingeniería automotriz.

En el sector de la ingeniería, cualquier error les abre la puerta a sus competidores. Los errores en documentos técnicos pueden tener muchas consecuencias desagradables: cancelaciones de proyectos, pérdida de socios o clientes, gastos adicionales, demandas, quejas, etc. E incluso peor: dichos errores pueden conllevar interrupciones en la comunicación y dañar o arruinar su imagen. Es por eso que resulta importante que sus documentos sean de excelente calidad, cualquiera sea el lugar o el público al cual estén dirigidos.

Hoy en día, con la expansión geográfica de los proyectos de ingeniería y su alcance internacional, es probable que algunos de sus proyectos se desarrollen en otras ciudades, otras regiones u otros países. Dichos proyectos pueden incluso abarcar todo el planeta. Teniendo en cuenta eso, es importante saber cómo adaptar sus documentos a diferentes idiomas para establecer una comunicación interna y externa apropiada.

Necesitará documentos que profesionales adapten a diferentes idiomas locales para que los públicos a los cuales están dirigidos y sus diferentes socios vean que está hablándoles directamente a ellos. Sus clientes deberán entenderlo y debe transmitirse el mismo mensaje en todo el mundo en todos los idiomas. Es por eso que es importante recurrir a servicios de traducción profesional del campo de ingeniería.

Traducción de documentos de ingeniería

ITC Global Translations ofrece traducción de documentos de ingeniería con todo tipo de contenido, incluidos:

Informes técnicos

Instrucciones técnicas

Manuales

Contratos de concesión de licencia

Licitaciones y contratos

Sitios web

Documentos de seguridad

Descripciones de producto

Comunicaciones internacionales

Informes

Códigos de conducta

Boletines

Normas técnicas y de ingeniería

¡Y mucho más!

Recurra a ITC, su agencia de traducción del sector de ingeniería

¿Busca una agencia de traducción especializada en el campo de ingeniería? Nuestro equipo cuenta con muchos años de experiencia en la traducción de documentos de ingeniería. Dichos expertos conocen bien el sector y están familiarizados con cada terminología compleja de él. Debido a la jerga específica de ingeniería, nuestros traductores trabajan exclusivamente en sus idiomas nativos, lo cual garantiza que reciba una traducción precisa y de calidad.

Nuestros lingüistas usan la terminología técnica apropiada para cada tipo de documento. En lo referente a los temas y las metas de su mensaje, nos aseguramos de que se los traslade a otros idiomas sin perder información. No habrá diferencias entre el idioma de origen y los idiomas de llegada, por lo que los diferentes públicos recibirán el mismo mensaje, adaptados a su cultura local, si es necesario. Contamos con más de 20 años de experiencia en el sector de ingeniería y hemos explorado sus múltiples facetas. Usamos las mejores herramientas de traducción asistida por computadora del mercado y podemos crear una memoria de traducción especial para su empresa para asegurarnos de que el vocabulario técnico que usemos siempre sea el correcto. Por último, nuestra agencia le garantiza la confidencialidad de sus documentos.

¿Busca una agencia de traducción de ingeniería para sus documentos? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.