En la actualidad, es indispensable que el video forme parte de su estrategia de comunicación. Estos son los motivos: ¡Un 72 % de los usuarios de internet es más propenso a comprar un producto en línea después de mirar un video! Con la multiplicación de canales de difusión, el video es el medio de comunicación por excelencia para comunicarse con los consumidores. Nuestra agencia de traducción y producción audiovisual se ocupa de cada etapa de su proyecto:
La transcripción consiste en pasar a texto el audio de un archivo de audio o video. Este paso es necesario antes de traducir cualquier archivo audiovisual.
El subtitulado es una técnica audiovisual que consiste en mostrar el texto sincronizado con el diálogo en la parte inferior de la imagen del video. Esta técnica es la manera más simple y más utilizada de localizar los videos de su empresa.
La voz en off es una técnica de producción que incorpora una voz externa, una voz que no pertenece a ninguno de los personajes que aparecen en la secuencia de video.
El doblaje sincronizado es el más utilizado en los videos. Es una técnica que consiste en reemplazar las voces de los actores originales con las voces de actores en otro idioma.
Es esencial seleccionar el profesional correcto para sus mensajes audiovisuales ya que la voz es la que trasmite las principales emociones y capta la atención de la audiencia.
La producción de audio es un servicio integral de traducción, adaptación y posproducción de sus proyectos de audio que incluye la entrega de archivos listos para usar.
La producción de video es un servicio completo que ofrece creación o localización de video que le permitirá promocionar su empresa, productos y servicios gracias al video.
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca