En estos días, todo pasa por internet y ninguna actividad puede quedar ajena a este fenómeno. Si consideramos que el 61 % de las transacciones B2B (empresa a empresa) comienzan en internet, queda claro que la optimización para motores de búsqueda orgánica o natural no solo es importante para los sitios dirigidos al público en general.
Si bien la búsqueda orgánica es la fuente principal de tráfico para los sitios de comercio electrónico (41 %), esta cifra trepa al 64 % para los sitios de B2B. Pero esto no significa que la optimización para motores de búsqueda no sea importante para los sitios de venta al público en general. Después de todo, más del 80 % de los usuarios de motores de búsqueda ignoran las publicidades para enfocarse en los resultados orgánicos.
Cualquiera sea el tipo de sitio web, la traducción SEO es esencial cuando llega el momento de localizar su sitio web. Es una pérdida de tiempo y dinero traducir su sitio web si no recibe visitas y no lo ayuda a expandir su negocio.
Ahora que entiende la importancia de combinar SEO con la traducción al localizar su sitio web, quizás se pregunte qué significa esto en términos concretos.
La localización consiste en adaptar su sitio web a un mercado local. Significa hacer que el contenido pueda ser comprendido desde un punto de vista tanto lingüístico como cultural. Por supuesto, la localización incluye la traducción del texto, la adaptación de las medidas (por ejemplo, millas en lugar de kilómetros), la modificación de imágenes, la consideración de las diferencias normativas o las referencias culturales, etc. A esto, súmele la idea de SEO orgánico. Para que su sitio aparezca entre los primeros resultados de los motores de búsqueda, es importante comprender las intenciones de los usuarios. ¿Qué van a buscar? ¿Con qué objetivo? Esto le permitirá redactar su contenido teniendo en cuenta estas intenciones; podrá incorporar los términos de búsqueda que utilizan los usuarios y optimizar elementos clave de SEO como las etiquetas de título y descripción, las etiquetas Hn, el texto ALT de las imágenes, los enlaces internos, etc. Todos estos elementos lo ayudarán a mejorar la visibilidad de su página web en los motores de búsqueda.
Una traducción SEO combina estos dos elementos para ofrecerle un sitio web multilingüe que se adapte a sus mercados objetivos.
Localizar su sitio web le permite alcanzar nuevos clientes en sus países objetivo. Para hacerlo posible, ITC Translations le propone dos enfoques de SEO para satisfacer sus necesidades.
Cuando ya ha completado su trabajo SEO en su sitio web y tiene una lista de palabras claves en el idioma fuente.
Traducimos estas palabras claves y los elementos optimizados (etiquetas de título y descripción, URL, texto ALT de las imágenes, etc.) mientras aseguramos la relevancia de la optimización SEO en los países a los que está dirigido ese sitio web. Completamos esta verificación con una metodología precisa y herramientas como SEMrush y el planificador de palabras claves de Google Ads.
¿Por qué confiar en ITC Translations como su agencia de traducción SEO?
Antes de realizar la traducción, completamos una auditoría semántica completa (análisis de su sitio web y de los sitios de su competencia, intenciones de los usuarios, etc.) con el fin de crear una lista de palabras claves. Luego optimizamos su contenido original (adaptamos las etiquetas Hn, redactamos las etiquetas de título y descripción, etc.). Después de este paso, continuamos con el proceso de traducción SEO y verificamos la relevancia en los países a los que se dirige su sitio web (consultar Servicio 1).
Cuando trabaja con ITC Translations para la traducción SEO de su página web, tendrá la certeza de que su contenido cumple las expectativas de los usuarios de internet y los requisitos de los motores de búsqueda.
Nuestra agencia de localización SEO ofrece:
– un equipo de especialistas coordinado por un gerente de cuentas y un gerente de proyectos
– traductores profesionales capacitados en SEO para traducir su contenido y expertos en esta materia para realizar su auditoría semántica
– traductores con experiencia en su industria
– software de traducción de vanguardia
– más de 20 años de experiencia en la gestión de proyectos lingüísticos
– control de calidad sistemático
¿Desea localizar su sitio web y aprovechar nuestros servicios de traducción SEO? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.
¿Busca el proveedor perfecto que combine traducción de sitios web y SEO? ¡Estamos aquí para ayudarlo!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca