En todo momento están investigándose y desarrollándose nuevos tratamientos y dispositivos para una población mundial que desea y necesita dientes sanos. Sin embargo, para que eso sea posible, debe recurrirse a traductores con experiencia en el sector de la odontología para asegurarse de que todas las partes involucradas en cada etapa puedan entenderse e intercambiar información sin problemas.
La localización de su contenido por parte de una empresa de traducción profesional como ITC Global Translations garantiza que se comunique con su público de una manera en la cual ambas partes se entiendan con claridad. A modo de ejemplo de cuán importantes son los servicios de localización, piense en la selección de un logotipo. ¿Qué sucede si en el sitio web de su consultorio o en la caja de su producto usa un símbolo que no presenta inconvenientes en muchos países pero tiene un sentido irrespetuoso en otro? Cuando recurre a una empresa como ITC Global Translations para adaptar su contenido, esos problemas se detectan y nuestros servicios pueden ayudarle a encontrar una opción mejor que llegue con mayor eficacia a las cultura con las que esté trabajando.
Lo mismo sucede con las palabras que escoge para su contenido. Cada cultura usa diferentes expresiones y, para que cualquier tipo de proyecto odontológico llegue a buen puerto, debe tener la certeza de estar diciendo en cada idioma lo que quiere decir.
Al personal de ITC Translations USA, Inc se lo capacita, evalúa y certifica en esta importante legislación y brindamos servicios que cumplen por completo con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés)
Para prestar servicios odontológicos se necesitan muchos tipos de documentos. Estos son algunos ejemplos de los muchos tipos que podemos traducir:
Documentos de investigación
Artículos de revistas médicas
Patentes
Paquetes de aprobación normativa
Pautas de tratamiento
Formularios para pacientes
Contenido de páginas web
Documentos de seguro
Manuales y encartes de producto
¡Y mucho más!
avanzado. Nuestra red de traductores profesionales cuenta con la preparación adecuada para brindarle traducciones de calidad de todo su contenido odontológico especializado de la manera más eficiente posible. Nuestros lingüistas pueden hacer más que traducir su contenido: también ofrecemos servicios de localización para crear contenido que se ajuste a las normas culturales de la región a la que apunta.
Nuestros traductores de odontología tienen acceso a una amplia variedad de herramientas de traducción que les ayudan a crear glosarios y memorias de traducción precisos. Dichas herramientas se usan después para producir traducciones de calidad que se ajustan a sus preferencias terminológicas. Para asegurarnos de estar usando los recursos más actualizados para traducir su contenido, trabajamos con SDL, líder internacional en tecnología de traducción. De esa manera, estamos siempre al corriente de los últimos avances en el sector de la traducción para que usted también pueda estarlo.
Los experimentados traductores de odontología a los que les asignamos sus proyectos cuentan con la capacitación en el campo y en el idioma de llegada que les permite garantizar que toda la información se le transmita con precisión a las personas a las que desee comunicársele. De lo contrario, sus materiales de odontología podrían generar malos entendidos que pongan en riesgo sus buenos resultados.
Como puede imaginarse, para traducir y adaptar su contenido hace falta mucha habilidad. Teniendo eso en cuenta, es importante considerar las ventajas de elegir una empresa como ITC Global Translations que pueda encargarse de todas sus necesidades. Dado que podemos traducir a una amplia variedad de idiomas cualquier tipo de contenido de odontología que tenga, podemos completar todo su proyecto. Eso nos permite brindarle un nivel de continuidad que no es posible con ningún otro proceso. Disfrutará de traducciones más confiables, una comunicación más clara entre usted y su público, un plazo de entrega menor de sus proyectos de traducción y localización y mucho más. No tiene porqué ponerse a enmendar su material. Contar con la confiabilidad de una empresa que pueda satisfacer todas sus necesidades es invaluable y ITC Global Translations está preparada para hacer exactamente eso.
¿Busca una agencia de traducción especializada en odontología? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.
¿Busca el proveedor perfecto para sus proyectos multilingües? ¡Estamos aquí para ayudarlo!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca