SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ONCOLOGÍA

El tratamiento del cáncer se vale de la investigación y el desarrollo de protocolos en todo el mundo para ayudarles a tantos pacientes como sea posible. Descubra cómo ITC Global Translations, una agencia de traducción especializada en la oncología, puede traducir todos sus documentos relacionados con la oncología para ayudarle con su trabajo.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

¿Cuáles son los desafíos en la traducción de oncología?

Las personas del campo de la oncología trabajan a diario para hacer todo lo que pueden para tratar y con suerte poner fin al cáncer para siempre. El campo de la investigación oncológica es uno de los más amplios de la investigación médica de hoy en día, con muchos científicos y médicos en todo el mundo que colaboran en diversos proyectos de investigación del cáncer al mismo tiempo. Para facilitar la comunicación entre las diversas partes involucradas en el campo, las traducciones profesionales de oncología tienen una importancia increíble.

Dentro del vertiginoso mundo de la investigación y el tratamiento oncológicos, no se puede carecer de experiencia. No importa si sus materiales son para científicos, médicos, pacientes, farmacéuticos, empresas de seguro, organismos de control o algún otro público. Trabajar con una empresa de traducción profesional como ITC Global Translations es esencial para garantizar una comunicación clara en todos los niveles y eliminar los obstáculos lingüísticos.

Los servicios de localización de oncología de una empresa de traducción profesional como ITC Global Translations le permite entender el uso del color, el simbolismo y las imágenes de cada cultura. También le permiten:

interpretar datos de investigación con más eficiencia dado que puede explicar las diferencias culturales dentro de sus hallazgos;
diseñar herramientas de capacitación más precisas e informativas para los oncólogos locales;
crear formularios para pacientes y contenido informativo fáciles de entender para los pacientes de oncología y sus familias;
desarrollar una campaña de marketing más exitosa, llena de avisos, contenido de oncología para dispositivos móviles y artículos promocionales a los cuales la comunidad reaccione.

Como puede ver, para garantizar el éxito de cualquier proyecto de investigación o tratamiento oncológicos es esencial adaptar su contenido. Entonces podrá tener la seguridad de que sus materiales estén comunicando con precisión su mensaje a cada persona a la que le lleguen.

ITC Translations cumple con la HIPAA.

Al personal de ITC Translations USA, Inc se lo capacita, evalúa y certifica en esta importante legislación y brindamos servicios que cumplen por completo con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés)

Más detalles sobre la HIPAA

Traducción de documentos de oncología

Nuestros traductores profesionales especializados en oncología pueden traducir y adaptar muchos tipos diferentes de documentos. Entre ellos:

Información para pacientes

Herramientas de generación de informes médicos

Documentos de investigación

Propuestas de financiación

Expedientes normativos

Documentos de patentes

Videos instructivos

Materiales promocionales

Protocolos de hospital

¡Y mucho más!

ITC: su agencia de traducción de oncología

Cuando elige a ITC Global Translations, le asignamos su contenido a un traductor con experiencia en oncología y el idioma de la región a la que apunta. Dado el hecho de que la oncología es un campo de tecnología de punta en constante evolución, para traducir dicho material se necesita contar con pericia dentro del campo para garantizar por completo su precisión. Es por esa razón que ITC Global Translations instituyó su propia metodología única de traducción. Exigimos que nuestros traductores de oncología cuenten con ambas cualificaciones importantes antes de comenzar a trabajar en su proyecto. No hay otra forma de conseguir el nivel de precisión que requieren sus traducciones de oncología y ITC Global Translations tiene la experiencia para entenderlo.

Nuestra red de expertos traductores políglotas está preparada para ofrecerle servicios profesionales de traducción y localización de oncología en más de 80 combinaciones lingüísticas. Nuestros traductores además viven en las comunidades a las cuales está destinada la traducción, con lo cual pueden elaborar un glosario de traducción actualizado que incluya los cambios más recientes en el dialecto del área local para mejorar incluso más la calidad de los servicios de traducción y localización que les prestamos a nuestros clientes.

Comuníquese con nosotros hoy mismo para conocer más detalles sobre nuestros experimentados traductores de oncología, los servicios de traducción y localización que prestamos, la experiencia de nuestra empresa de traducción o cualquier otro aspecto de ITC Global Translations y cómo podemos ayudarle con su contenido.