SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE PEDIATRÍA

ITC Global Translations ofrece servicios profesionales de traducción y localización en el campo de la pediatría y la salud infantil para que pueda compartir su información con tantas familias como sea posible.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

¿Cuáles son los desafíos en la traducción de pediatría?

Todos quieren que sus hijos crezcan sanos y las iniciativas mundiales de salud infantil desempeñan un papel importante en darle a todas las personas del mundo la oportunidad de criar niños sanos. Bien se trate de una campaña de fomento de la nutrición apropiada de niños, un nuevo procedimiento para tratar una enfermedad infantil, el desarrollo de un nuevo dispositivo médico para promover la curación después de un trauma infantil o una iniciativa para enfrentar el alcoholismo de adolescentes, suele haber un equipo internacional de expertos que genera material con la esperanza de que le llegue a público de todo el mundo.

Para dar a conocer esa información a tanto público como sea posible, debe traducírsela y adaptársela a cada área para que tenga relevancia cultural. Mientras que los servicios de traducción de salud infantil abordan su uso de terminología en su trabajo, los servicios de localización revisan el sentido que transmite con la terminología, el estilo y los gráficos que elige.

Cada cultura interpretará de una manera diferente sus imágenes y todo debe estar sincronizado para que los médicos, los investigadores, los padres, las aseguradoras y todos los otros actores involucrados consideren relevante su información sobre salud infantil. Los experimentados traductores sobre salud infantil de ITC Global Translations revisarán su contenido para verificar que usted y su público entiendan el mensaje de la misma manera. Entonces podrá divulgar sus materiales con confianza.

ITC Translations cumple con la HIPAA.

Al personal de ITC Translations USA, Inc se lo capacita, evalúa y certifica en esta importante legislación y brindamos servicios que cumplen por completo con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés)

Más detalles sobre la HIPAA

Traducción de documentos de pediatría

Nuestros traductores de salud infantil con amplia experiencia pueden traducir:

Documentos de investigación

Protocolos de dispositivos médicos

Materiales de capacitación para médicos

Notas y minutas de reuniones

Videos informativos

Información para pacientes

Contenido de páginas web

Campañas impresas

Anuncios televisivos

Encartes de producto

Etiquetas

Materiales promocionales

¡Y mucho más!

ITC: su agencia de traducción de pediatría

Todos los servicios que se les prestan a los niños suelen tener que cumplir con niveles de exigencia incluso superiores a los de sus contrapartes para adultos. Esa es la razón por la cual el campo de la pediatría necesita una empresa de traducción de vanguardia como ITC Global Translations, que entiende esa realidad.

Para cumplir con las rigurosas exigencias de este campo especializado, trabajamos con traductores con experiencia en pediatría que entienden su necesidad de traducciones precisas y oportunas de todo su contenido especializado. ITC Global Translations trabaja con 2,500 traductores especializados para asegurarse de que las personas asignadas a su proyecto no solo cuenten con habilidades lingüísticas, sino también en el campo de la salud infantil. Sabemos que esa es la única manera de que las traducciones de salud infantil mantengan el nivel de precisión que merecen. Hemos diseñado nuestro proceso de traducción teniendo en cuenta esos requisitos. Nuestros solícitos lingüsitas llevan eso un paso más allá y aportan su amplia formación para la confección de sus glosarios y memorias de traducción, de manera que cada una de las traducciones que ITC Global Translations produzca para usted sea exacta.

ITC Global Translations es una empresa de traducción flexible, preparada para satisfacer todas sus necesidades. No importan qué tipo de traducciones pediátricas necesite o en qué idioma las necesite. Contamos con la combinación única de recursos que se necesita para brindar traducciones profesionales de salud infantil en las que puede confiar para que representen a su empresa en cada paso.

¿Busca una agencia de traducción especializada en el campo de la pediatría? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.