La buena salud pública incluye a toda la comunidad mundial, pero puede ser difícil satisfacer la creciente necesidad de información multilingüe de atención médica que tiene el sector. Para superar esos obstáculos lingüísticos y culturales inherentes al campo de la salud pública, debe contarse con servicios de traducción y localización de traductores con experiencia en salud pública.
Sin importar si está intentando ayudarle a un equipo internacional de investigadores a comunicarse, grabando un anuncio de servicio público o trabajando con grupos de pacientes distribuidos por todo el mundo, la traducción y localización profesionales de todo su contenido de salud pública les permitirá a todos, cualquiera sea el lugar en el que estén, interactuar sin inconvenientes y facilitará que su proyecto consiga buenos resultados a largo plazo. Cuando intenta llegar con una inciativa de salud pública a una población internacional o abre canales de comunicación entre investigadores y funcionarios de salud pública ubicados en diferentes lugares del mundo, los servicios profesionales de localización son invaluables. ¡Incluso pueden ser cuestión de vida o muerte!
El sector de salud pública también puede aprovechar la popularidad de los dispositivos móviles para promover su trabajo. Cada vez más personas de todo el mundo se conectan a la Internet mediante dispositivos móviles. Para llegar a ellos, necesita mantener una presencia virtual y crear contenido y aplicaciones que resulten interesantes al público al cual estén dirigidos. Dicho eso, el contenido de Internet que use debe traducirse y adaptarse como corresponde para que sea lo más eficaz posible.
Al personal de ITC Translations USA, Inc se le capacita, evalúa y certifica en esta importante legislación y brindamos servicios que cumplen por completo con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés)
Los documentos del campo de salud pública incluyen una variedad de materiales, entre ellos:
Contenido de páginas web
Materiales de prevención
Expedientes temáticos
Estudios
Encuestas
Comunicados de prensa
Videos
Guías educativas
Artículos de revistas
¡Y mucho más!
Cualquiera sea la especialidad, en el campo de la salud pública nunca hay lugar para errores. Cada proceso, norma y procedimiento debe explicarse con precisión para que todos la entiendan. De lo contrario, podría haber graves consecuencias. Gracias a su experiencia en traducciones de salud pública, el equipo de ITC Global Translations lo entiende y le garantiza que todas sus traducciones de salud pública sean precisas.
Tenemos acceso a una red mundial de traductores de salud pública con experiencia, que pueden tomar cualquier tipo de contenido que usted pueda tener y traducirlo con precisión, cualquiera sea el idioma en cuestión. Los traductores de salud pública con los que trabaja ITC Global Translations están inmersos en la cultura y el idioma porque viven en la región en la cual se usan las traducciones. Conocen las tendencias actuales y la jerga especializada de la cual está impregnado el sector de salud pública local y la comunidad en general. Como resultado, pueden adaptar su contenido de manera que garantice que sus traducciones de salud pública se comuniquen con todos exactamente de la manera en la cual usted quería. Nuestros lingüistas trabajan en estrecha colaboración con nuestros gerentes de proyecto para crear y actualizar sus memorias de traducción y glosarios para asegurarse de que cada palabra se traduzca con precisión.
ITC Global Translations saca el mayor provecho posible de los recursos a su disposición, en especial sus lingüistas especializados y sus herramientas de traducción de vanguardia. Siempre estamos listos para brindarle servicios profesionales de traducción y localización para todo su contenido del campo de salud pública para que pueda asegurarse de que sus comunicaciones sean claras en todas las fases de su proyecto.
¿Busca una agencia de traducción especializada en el campo de la salud pública? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.
¿Busca el proveedor perfecto para sus proyectos multilingües? ¡Estamos aquí para ayudarlo!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca