La relación entre las empresas de seguros y sus clientes suele basarse en la lealtad y la confianza. Estos dos elementos pueden conseguirse cuando la comunicación es clara y la información se le transmite al cliente de manera apropiada. De hecho, los servicios lingüísticos, bien mediante la interpretación presencial o mediante la traducción de documentos, son de primordial importancia para el sector de los seguros.
Con frecuencia, cuando a los clientes se les pide que completen formularios, la terminología empleada puede resultar confusa o poco clara. Cuando el cliente no habla el idioma en el cual se redactó el documento, esa confusión puede ser incluso más marcada. Al brindar copias traducidas de los formularios de solicitud, el sitio web, los formularios de reclamación, las normas de confidencialidad de la información y demás documentos de su empresa, se asegura de que todos sus clientes tengan el mismo acceso a sus documentos y puedan sacar el mayor provecho posible de los servicios de su empresa. La terminología de seguros no debería impedirles a sus clientes entender por completo la información que usted comparta con ellos. Brindarles traducciones de dichos documentos le ayuda a asegurarse de que todos sus clientes cuenten con representación equitativa en el proceso de seguros, cualquiera sea el idioma que hablen.
La traducción de documentos para el mundo de los seguros incluye una amplia variedad de medios. Estos son algunos ejemplos:
Formularios
Sitios web
Términos y condiciones generales
Normas de confidencialidad de la información
Pólizas de seguro
Folletos
Informes financieros
Contratos
Documentación relacionada con reclamaciones
¡Y mucho más!
Todas las traducciones que produce ITC las hacen traductores nativos y nos aseguramos de contratar a personas con experiencia específica en el campo pertinente, bien se trate de seguros médicos, seguros contra daños o seguros de vehículos. Además, nos aseguramos de que el lingüista designado conozca por completo la terminología que se usa en los contratos y otros documentos relacionados.
El sector de los seguros es un sector delicado, donde una mala traducción podría tener importantes consecuencias en la imagen de su empresa. Mediante una selección rigurosa que conlleva varias etapas y continuos procesos de revisión, prestamos servicios de calidad superior. Contamos con un proceso de control de calidad para verificar que cada proyecto que entregamos cumpla con las normas más exigentes.
ITC busca brindarle un nivel óptimo de seguridad en lo que a sus datos respecta y le garantiza su procesamiento cuidadoso para proteger sus intereses. Asumimos el compromiso de estar a su servicio, tal como nuestros clientes del sector de los seguros asumieron el compromiso de satisfacer a sus clientes. Combinamos excelente atención al cliente, tecnología de última generación y precios competitivos para brindarle al sector de los seguros servicios lingüísticos ideales.
¿Está buscando una agencia especializada para traducir documentos de seguros? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.
¿Busca el proveedor perfecto para sus proyectos multilingües? ¡Estamos aquí para ayudarlo!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca