Desde la llegada de la Internet, la creación de software informático se ha vuelto un lugar común. Existen miles de programas de software en todos los campos y a los usuarios les resulta difícil elegir. No obstante, todos tendemos a preferir el software que entendemos. No importa si está en Francia, en Inglaterra, en Japón o en Brasil, lo primero que hacen los usuarios después de instalar el software es elegir el idioma de navegación. Si no hace traducir su software, queda fuera de una porción importante de mercado.
Cierto software se creó solo para los usuarios que hablan un único idioma y no se pensó desde un principio en su internacionalización, lo cual hace que la fase de localización resulte más difícil. Desde el momento de la creación de un programa, es importante tener en cuenta su expansión a diversos idiomas y culturas. Hoy en día, más de la mitad del mundo está conectado a la Internet y solo el 25 % de los usuarios de Internet usan el inglés para navegar, por lo cual sería una lástima privarnos de esas oportunidades.
ITC traduce su software y documentos relacionados, por ejemplo:
Sitios web
Software administrativo
Especificaciones
Manuales de instrucciones
Tutoriales en video
Garantías
Mensajes de ayuda
Preguntas frecuentes
¡Y mucho más!
ITC ofrece servicios de traducción de software para profesionales en 80 combinaciones lingüísticas. Nuestra agencia, que cuenta con amplia experiencia en la traducción de informática, se encargará de todo su proyecto relacionado con software de aplicaciones y software de sistemas. Para procesar su pedido, seleccionamos traductores expertos en el campo de la informática. Dichos lingüistas, con sus conocimientos profundos de la tecnología relevante, garantizan un trabajo de traducción preciso y riguroso en cada proyecto. Como profesionales exigentes, usamos las herramientas de traducción más nuevas y respetamos por completo las cláusulas de confidencialidad. Gracias a nuestra colaboración con 2,500 lingüistas expertos, podemos traducir su software a una muy amplia variedad de idiomas.
Hoy en día, ITC es un actor importante en la traducción de software informático. Nuestros traductores profesionales, siempre al tanto de los cambios en el sector, brindan traducciones de calidad que están en perfecta sintonía con los requisitos y asistencia personalizada durante todo el proyecto. Damos respuesta a todos su pedidos, incluso los más complejos, dentro de plazos satisfactorios.
¿Busca una agencia de traducción de software informático? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.
¿Busca el proveedor perfecto para sus proyectos multilingües? ¡Estamos aquí para ayudarlo!
ITC USA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
[email protected]
www.itc-france-traduction.com
ITC CANADA
880 Rue Roy E, Suite 200
Montréal (Québec) H2L 1E6
+1 514-379-4083
[email protected]
www.itctraductionscanada.ca