SERVICIOS DE CASTING DE DOBLAJE DE VOZ

ITC Global Translations es una agencia de casting de doblaje voz con profesionales que comunican su mensaje de la manera más efectiva.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

Por qué es necesario el casting de doblaje de voz

Es esencial elegir el profesional correcto para sus mensajes audiovisuales ya que la voz es la que trasmite las principales emociones. Todos hemos tenido la experiencia de ver una película en la que la voz del doblaje era inadecuada. En el mejor de los casos, nos resultó divertido, en el peor, no entendimos el mensaje.

La tarea de localizar un video suele complicarse por el desafío de tener que seleccionar las voces más adecuadas para transmitir el mensaje original. Hay dos criterios de selección a la hora de hacer un casting de profesionales para voz en off o doblaje:

Buscar una voz con el timbre y el registro que más se aproxime a la voz original.
Seleccionar un actor de voz que respete el tono e intensidad del mensaje.

Como puede ver, es esencial contar con diversas opciones en cada idioma meta. Esto es un verdadero desafío, porque más allá de la selección que se puede hacer a miles de kilómetros de distancia, está la cuestión de la grabación.

Confíe la búsqueda de actores de voz a itc, agencia de casting de doblaje de voz

Contamos con una base de más de 1000 voces en 50 idiomas diferentes que cumplirán todos los requisitos técnicos y lingüísticos que necesita para sus videos, entre 10 y 40 actores por idioma, ¡incluso los menos comunes! Nuestros directores artísticos preseleccionarán las mejores voces profesionales para su proyecto.

Ya sea que su proyecto incluya voz en off o doblaje, puede participar en las sesiones de grabación de manera remota y realizar sus comentarios en vivo para lograr los resultados deseados.

Nuestras tres agencias en Francia, Estados Unidos y Canadá lo ayudarán a seleccionar los profesionales y trabajarán junto a usted durante la grabación en nuestros estudios o en los de nuestros asociados y durante la posproducción.

Nuestras alianzas con estudios de grabación en los cinco continentes también le garantizarán la mejor calidad de grabación, incluso en el otro lado del mundo.

¿Busca una agencia de casting de doblaje de voz para su próximo video? Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.