SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE BIOTERAPIA

Cuando traduce contenido de un campo tan vertiginoso y técnico como el de bioterapia, necesita recurrir a traductores con experiencia. Descubra cómo ITC Global Translations, una agencia de traducción especializada en la bioterapia, puede traducir todos sus documentos especializados para ayudarle con su trabajo.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

¿Cuáles son los desafíos en la traducción de bioterapia?

Como precursora de la farmacogenómica (también llamada medicina personalizada), no es extraño que la bioterapia se encuentre a la vanguardia del mundo farmacéutico. Las solicitudes de licencia biológica han estado en constante crecimiento en todo el mundo y muchos de los nuevos avances dentro de la farmacéutica se han producido en esa rama del campo. Con la popularización de la bioterapia, ha aumentado también la necesidad de contar con traductores capacitados en el campo.

Sin comunicación clara entre todas las partes, un campo como el de la bioterapia no puede prosperar o siquiera sobrevivir. Hay muchos actores diferentes que participan en el desarrollo de los nuevos biofármacos, desde la empresa misma hasta los científicos y los gerentes de proyecto que hacen los ensayos clínicos y los organismos de control que, con suerte, aprobarán el fármaco. En la mayoría de los casos, esas personas se encuentran distribuidas por todo el mundo. Como resultado, requieren traductores políglotas con experiencia que les permitan comunicarse entre sí con claridad en todo momento para poder lograr lanzar el fármaco al mercado.

Incluso después de que se haya aprobado el fármaco y cuando esté en los estantes de las tiendas, se necesitan servicios de traducción y de localización para promover la comunicación clara con los pacientes, los médicos, los farmacéuticos y las empresas de seguro con quienes los fabricantes del fármaco esperen trabajar. Contenido tal como los materiales de marketing de productos, las herramientas para instruir a médicos, farmacéuticos y pacientes y la documentación de aprobación de seguros debe traducirse con precisión para que el fármaco se recete y use sin riesgo cuando se lo necesite. Cuando todos los participantes en el desarrollo y el uso de la bioterapia pueden comunicarse con claridad, cualquiera sea su idioma de origen, suceden cosas increíbles.

Para lograrlo, lo que necesita exactamente es contratar una empresa de traducción profesional como ITC Global Translations.

ITC Translations cumple con la HIPAA.

Al personal de ITC Translations USA, Inc se lo capacita, evalúa y certifica en esta importante legislación y brindamos servicios que cumplen por completo con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés)

Más detalles sobre la HIPAA

Traducciones de documentos de bioterapia

Tenemos experiencia en la traducción de una amplia variedad de contenido de bioterapia, incluidos:

Notas de estudios

Patentes

Formularios de datos de pacientes

Contenido de páginas web

Herramientas de generación de informes médicos

Encartes de producto

Boletines

Información para farmacéuticos

Artículos promocionales

¡Y mucho más!

ITC: su agencia de traducción de bioterapia

Dado el carácter de los materiales que necesitan traducir las empresas de bioterapia, es importante elegir una empresa de traducción profesional. Debe preservarse la confidencialidad de la información y las traducciones deben ser precisas o podrían conllevar consecuencias graves. ITC Global Translations mantiene con su información los mismos parámetros estrictos que mantendría usted porque tenemos experiencia en el sector y entendemos sus necesidades particulares.

Cuando traduce contenido de un campo tan vertiginoso y técnico como el de la bioterapia, necesita recurrir a traductores con experiencia. Estos tipos de traducciones especializadas serán incomprensibles para el traductor común, cualesquiera sean las herramientas que tenga a su disposición. Solo los traductores con experiencia directa en el área con la que están trabajando podrán traducir y adaptar materiales con precisión. Esa es la razón por la cual ITC Global Translations solo le asignará su contenido a un traductor con experiencia en el idioma y el campo relevante. Es la única manera de producir traducciones de bioterapia que le hagan justicia a su producto y le ayuden a elevarlo al siguiente nivel.

Así que no haga compromisos y solo confíele sus traducciones de bioterapia a una agencia de traducción profesional como ITC Global Translations. Comuníquese con nosotros hoy mismo para hablar sobre su proyecto.