SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ESLOVENO

Como agencia de traducción, uno de los objetivos de ITC es ofrecer servicios de traducción multilingüe para promover el intercambio y la comunicación mediante la diversidad lingüística. Esa es la razón por la cual trabajamos con traductores de esloveno profesionales y con experiencia para brindarles a nuestros clientes traducciones de esloveno de la mejor calidad y, al mismo tiempo, cumplir con sus expectativas, sus requisitos y sus instrucciones.

SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATUITA

CONTÁCTENOS

2.4 milliones

de personas hablan esloveno como idioma materno

Más de 50

dialectos constituyen el idioma esloveno

No se usan la X ni la Y

en esloveno

Historia del idioma: traducción al esloveno

El esloveno proviene directamente del eslavo antiguo, la primera lengua eslava del grupo de lenguas protoeslavas que data del siglo IX. El primer dialecto esloveno reconocido se origina en la Hoja de Freising (Brižinski spomeniki en esloveno), un texto religioso que usa el alfabeto latino. Si bien es imposible determinar la fecha exacta de su creación, se calcula que se le escribió entre 972 y 1039. Si considera que ese documento es uno de los manuscritos más antiguos redactados en esloveno. Las primeras palabras impresas en esloveno se encuentran en un poema que escribieron mercenarios alemanes que participaron de la represión de la revuelta de campesinos eslovenos de 1515: stara pravga (que significa “vieja justicia”).

El esloveno estándar nacional, que sigue usándose hoy en día, comenzó a desarrollarse en el siglo XVIII, mientras que el esloveno estándar, establecido entre el siglo XVI y el XVII, se dividió en varios grupos de dialectos, incluidos el carnolano alto y el bajo. En Transmurania, cuya administración estaba entonces dividida, fue estableciéndose de a poco otro tipo de esloveno estándar con sólidas bases en el dialecto regional.

¿Busca un proveedor de servicio de calidad para sus traducciones de esloveno? ¡Estamos aquí para ayudarlo!

OBTENGA UNA COTIZACIÓN GRATUITA

Rasgos específicos del idioma esloveno

El esloveno (slovenski jezik o slovenščina, un término que suele confundirse con slovenčina, que se refiere a la lengua eslovaca) es una de las lenguas del sur. Lo hablan 2.5 millones de personas en todo el mundo y es el idioma oficial de 1.85 millones de ellas.

Una de sus particularidades es qué consta de una gran cantidad de dialectos que son más o menos inteligibles entre sí. Si bien la lengua estándar se usa en contextos formales y públicos, los dialectos, de los cuales se calcula que hay entre siete y 50, se usan sobre todo en la vida cotidiana.

Una de sus otras peculiaridades es el número gramatical doble, que es un rasgo poco común en las lenguas indoeuropeas. El orden de las palabras también es muy libre y la lengua tiene dos reglas de acentuación y muchas declinaciones.

El alfabeto esloveno consta de 25 letras: a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž, que pueden formar 29 sonidos. Además, la lengua se compone de tres números gramaticales, seis casos con ocho declinaciones y tres géneros gramaticales.