Solo vine a decir “Hola”

Hola, ¿cómo está hoy? Si vive en un país como Estados Unidos, donde el inglés es el idioma que se habla más comúnmente, esta es una frase que podría pronunciar varias veces por día. No obstante, si vive allí y dice “hola” en un idioma diferente, aún estará bien acompañado, y es probable que esa compañía sea cada vez más común.

El inglés es el idioma principal

Según la Oficina del Censo de EE. UU., la cantidad de personas que hablan un idioma distinto del inglés (LOTE, por sus siglas en inglés) seguirá “aumentando lentamente durante los próximos diez años, aunque se espera que el inglés siga siendo el único idioma hablado por la gran mayoría de residentes de EE. UU. de 5 años de edad o mayores”. Aunque EE. UU. seguirá siendo una nación diversa respecto de otros idiomas hablados, algunos idiomas se hablarán más mientras que otros se hablarán menos.

El declive de los idiomas europeos

En una época, los idiomas más comúnmente hablados en Estados Unidos además del inglés eran idiomas europeos, como alemán, polaco e italiano. Aunque estos idiomas se siguen hablando en muchos hogares del país, ya no constituyen el idioma principal que se utiliza en muchas zonas del país. A medida que la diversidad continúa modificando el panorama lingüístico, la Oficina del Censo estima que habrá un declive en el uso de estos idiomas, además del francés y del coreano.

Idiomas en auge

Estados Unidos continúa con la celebración de la diversidad de un panorama lingüístico cambiante, que abre paso al auge de otros idiomas. Según la Oficina del Censo, se “proyecta que aumentará” la proporción de la población que habla los siguientes idiomas para 2020:

•     Español
• Portugués
• Ruso
• Hindi
• Chino
• Vietnamita
• Tagalo
• Árabe

En este sentido, resulta lógico que aprender a decir “hola” y otras frases comunes en otros idiomas puede ser útil para todos en el futuro. Considere tomar nota de lo siguiente:

•     Inglés: “Hello”, “Hi”
•     Portugués: “Ola’”, “Oi”
•     Ruso: “Zdravstvuyte”
•     Hindi: “Namaste”
•     Chino: “Ni hao”
•     Vietnamita: “Xin chao”
•     Tagalo: “Kamusta”
•     Árabe: “Marhabaan”

Más que un saludo

Por supuesto, hay muchos otros saludos que van más allá de decir simplemente “hola” y pretenden dar buenos deseos que implican mucho más tanto para quien saluda como para quien recibe el saludo:

•     Los saludos en zulú incluyen la palabra “sawubona”, que significa “nos vemos”
•     Los irlandeses dicen “Dia dhuit”, que significa “Que Dios esté contigo”
•     En hebreo, “shalom” significa “Paz”
•     Los suecos dicen “God dag”, que significa “Buen día”
•     Los eslovacos y los checos saludan a las personas con “Ahoj!”. Esta exclamación se tomó de la frase en inglés “Ship ahoy!” (Barco a la vista)

Cuando su empresa precise traducir cualquier texto desde “hola” hasta los materiales más recientes de marketing, nuestros traductores profesionales estarán disponibles para ayudarlo. Contamos con una capacidad para traducir 75 pares de idiomas y podemos organizar todo lo que necesite para hacer crecer su negocio y fomentar las buenas comunicaciones en todo el mundo. Creemos que, independientemente de cómo salude a alguien o en qué idioma lo haga, la buena educación y la amabilidad se demuestran en todo el mundo por el simple acto del saludo. Contáctenos hoy mismo.